1
00:00:00,840 --> 00:00:01,839
Hvala.

2
00:03:00,660 --> 00:03:01,660
Zvjezdica.

3
00:03:05,240 --> 00:03:06,240
Naredba.

4
00:03:10,080 --> 00:03:11,080
Zvjezdica.

5
00:03:12,180 --> 00:03:14,280
Naredba. Zvjezdani.

6
00:03:15,080 --> 00:03:20,920
Naredba. Sastanak sa Star Commandom.
Sastanak sa Star Commandom.

7
00:03:21,220 --> 00:03:23,420
Sastanak sa Star Commandom.

8
00:03:23,920 --> 00:03:25,280
Okupljanje po zapovijedi je istina!

9
00:04:14,030 --> 00:04:15,590
Ja ću čuvati stražu odavde.

10
00:04:18,310 --> 00:04:20,850
Vidjeti? Stalno te gledam.

11
00:04:22,050 --> 00:04:28,570
Odem i vratim se. Odem i vratim se.

12
00:04:28,690 --> 00:04:30,210
Još uvijek te vidim.

13
00:04:31,110 --> 00:04:33,730
o ne! Otiđi.

14
00:04:35,890 --> 00:04:41,250
I voljet ću te cijelo vrijeme. iako
biti bijesan

15
00:06:18,860 --> 00:06:22,660
ove naočale, ali istina je sada
S njima vidim puno bolje. Soli,

16
00:06:22,800 --> 00:06:23,800
Ups, oprosti!

17
00:06:23,960 --> 00:06:25,100
To su blizanke Jordan!

18
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
Vratili su se!

19
00:07:29,480 --> 00:07:31,460
Oh, Jessie, vjenčanje me natjeralo na razmišljanje.

20
00:07:31,780 --> 00:07:32,780
Nešto nije u redu.

21
00:07:33,320 --> 00:07:36,700
Recite nam, je li vjenčanje gotovo? Jeste li ga ubili
dama ovaj put?

22
00:07:36,920 --> 00:07:38,420
Majka? Tata?

23
00:07:38,860 --> 00:07:39,860
Da, dušo.

24
00:07:41,820 --> 00:07:44,280
Zašto nitko ne želi biti moj prijatelj?

25
00:07:46,420 --> 00:07:49,000
Oh, Bonnie, dođi, kćeri.

26
00:07:54,400 --> 00:07:55,400
Vas!

27
00:07:56,060 --> 00:07:58,180
Ti si moj sudski izvršitelj. Sada dolazim. Ja?

28
00:07:58,830 --> 00:08:03,150
Natjerat ću blizance da se igraju s njim
Bonnie. Nekako, hajde, pucam

29
00:08:03,150 --> 00:08:04,150
banka.

30
00:08:21,670 --> 00:08:22,670
Oh?

31
00:08:23,310 --> 00:08:26,350
Ali oni samo sjede.

32
00:08:27,280 --> 00:08:28,380
Ne poduzimajući ništa.

33
00:08:29,180 --> 00:08:31,500
Ne igraju se nikakvim igračkama.

34
00:08:31,720 --> 00:08:33,280
Da? Zar nisi saznao?

35
00:08:33,840 --> 00:08:35,640
Ne, nisam svjestan.

36
00:08:35,919 --> 00:08:38,100
Nije saznao. Zar stvarno niste saznali?
Da?

37
00:08:38,440 --> 00:08:43,299
Što nisam znao? Era igračaka
završio. Kako je završilo? Budući da

38
00:08:43,299 --> 00:08:45,580
kada se to dogodilo? To traje godinama.

39
00:08:45,820 --> 00:08:46,920
gdje si bila

40
00:08:47,240 --> 00:08:49,500
Igrao sam ispred.

41
00:08:49,820 --> 00:08:55,340
Igranje? Igra li tvoja djevojka još uvijek? već znam
zaboravio kako je to. Možete li mi to opisati?

42
00:08:56,460 --> 00:08:58,380
Jesu li svi dobro? Što im se dogodilo?

43
00:08:58,800 --> 00:08:59,800
Tehnologija!

44
00:09:00,260 --> 00:09:01,880
Naprave! Posvuda!

45
00:09:02,100 --> 00:09:04,720
Naprave! mobiteli! Tablete!

46
00:09:05,040 --> 00:09:09,220
Računala! Fotoaparat! Zasloni!
Nisu hodali! I kucanje! prema

47
00:09:09,220 --> 00:09:10,220
piši!

48
00:09:11,140 --> 00:09:12,640
O moj Bože!

49
00:09:13,720 --> 00:09:18,780
Slijedite me, savjet. Pronađite ladicu i
sakrij Kada tehnologija stigne,

50
00:09:18,780 --> 00:09:19,960
jesi, ostat će.

51
00:09:20,500 --> 00:09:26,750
Najvjerojatnije je to hir.
Jednak. Da su oni gramofoni obruči

52
00:09:26,750 --> 00:09:30,750
hula Ne razumiješ. Doba od
igračka gotova.

53
00:09:30,990 --> 00:09:31,990
Termin.

54
00:09:33,990 --> 00:09:37,950
Ne vjerujete nam? Dođite vidjeti sami.

55
00:09:47,430 --> 00:09:48,850
Pogledaj tu djecu.

56
00:09:50,590 --> 00:09:52,550
Sve sa uređajima.

57
00:09:56,520 --> 00:09:57,520
Osim Bonnie.

58
00:09:58,560 --> 00:10:03,500
Nije ni čudo što se ne može sprijateljiti, pucam
bijela. Ona je jedina koja još igra

59
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
s igračkama.

60
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Ne brini.

61
00:10:08,380 --> 00:10:09,540
Ćelavi smo.

62
00:10:12,600 --> 00:10:14,180
Jesmo li sigurni u ovo?

63
00:10:14,920 --> 00:10:17,420
Ne, ali odnesi ovo, Silva.

64
00:10:30,449 --> 00:10:35,070
Bok, ja sam Ilipar. Dobrodošli u
ribnjak. Možete ga koristiti danas za

65
00:10:35,070 --> 00:10:38,610
Radi, ali od sutra će biti
pisani raspored korištenja.

66
00:11:09,260 --> 00:11:11,380
Dobro jutro. Nema više ekrana.

67
00:11:11,720 --> 00:11:14,260
Odloži Lilliput i siđi na doručak.
U redu.

68
00:11:21,940 --> 00:11:25,960
Ne smijemo dopustiti... I koji
skakači? Žele li se svi smiriti?

69
00:11:26,700 --> 00:11:31,520
U redu, otići ću gore i razgovarati s ovim tipom.
Lilliput i razjasniti kako se

70
00:11:31,520 --> 00:11:34,240
stvari ovdje. Budi mirna, Jessy. Od
o čemu pričaš

71
00:11:37,680 --> 00:11:38,700
Neće uspjeti.

72
00:11:46,320 --> 00:11:47,320
Zdravo dečko!

73
00:11:47,600 --> 00:11:51,500
Oprosti, nisam te htio prestrašiti. To je moj način
suspenzije. Ne?

74
00:11:52,540 --> 00:11:56,600
Zaboravi. Spojit ću se na svoj punjač
za osvježenje baterije. moramo

75
00:11:56,600 --> 00:11:57,599
razgovor, uređaj.

76
00:11:57,600 --> 00:11:59,240
Molim te, reci mi Lily. Pogledaj, Lily.

77
00:11:59,460 --> 00:12:03,320
Igračke i ja radimo cijeli dan
ljeto za Bonnie da postanu prijatelji

78
00:12:03,320 --> 00:12:07,030
blizanke Jordan iz kuće
suprotnost. Ali sada ti... Jesi

79
00:12:07,030 --> 00:12:11,510
sve s tvojim vjenčanjem. Niste kvit
sluša me Ne, slušao sam.

80
00:12:11,790 --> 00:12:15,530
Uvijek slušam. Vidjeti? pogledaj,
Lily, igračke i ja radimo sve

81
00:12:15,530 --> 00:12:18,210
ljeto za Bonnie da postanu prijatelji
Jordanovih blizanaca. Sada na engleskom.

82
00:12:19,630 --> 00:12:22,130
Sada volim rap.

83
00:12:22,550 --> 00:12:26,690
Cijelo ljeto mi igračke radimo
tako da Bonnie... Naš prvi

84
00:12:27,130 --> 00:12:28,750
Imam etičkih problema.

85
00:12:36,880 --> 00:12:39,160
Ako Bonnie treba prijatelje, razmisli o čemu
učinjeno.

86
00:12:40,180 --> 00:12:41,180
Spreman.

87
00:12:41,340 --> 00:12:44,140
Da? Ne znam, ne znam što se dogodilo. Oh, bilo je
lagano.

88
00:12:44,380 --> 00:12:48,200
šaljem zahtjev za prijateljstvo na
djevojke iz njezinog plesnog razreda. Ali to je to,

89
00:12:48,240 --> 00:12:49,260
Zar nisu ovdje?

90
00:12:49,480 --> 00:12:51,180
O da, naravno da jesu.

91
00:12:51,540 --> 00:12:54,480
Glup. Chelsea, Kara pa čak i Hallie,
svi su.

92
00:12:54,720 --> 00:12:58,760
Roditelji su kreirali grupni chat u
ribnjak. Vidite, u ribnjaku,

93
00:12:58,760 --> 00:13:02,660
Bonnie se zabavlja i uči sa mnom
igre, družiti se s drugom djecom. od strane

94
00:13:02,660 --> 00:13:03,680
Kupili su me njegovi roditelji.

95
00:13:08,080 --> 00:13:08,979
prijatelj

96
00:13:08,980 --> 00:13:13,860
Želim jedan. To je Lili Pad dala
Bonnie prijateljica za otprilike... 15 sekundi.

97
00:13:14,100 --> 00:13:18,800
Brojio sam ih. Da? Ne! Ne diraj. Nije
prijatelj Pravi prijatelj bio bi

98
00:13:18,800 --> 00:13:20,520
prisutan. To je moja poanta. Jessica.

99
00:13:21,420 --> 00:13:24,100
o ne! Popravljam ime sa Jotom. Što
skandal!

100
00:13:24,360 --> 00:13:27,740
Uz moju pomoć, malo po malo Bonnie će
ostvariti svoje razvojne ciljeve.

101
00:13:28,080 --> 00:13:32,060
Želim joj samo najbolje. ja to mislim
Znam bolje od zelenog kalkulatora

102
00:13:32,060 --> 00:13:33,120
Bolje je za Bonnie.

103
00:13:33,560 --> 00:13:36,820
misliš Da, vjerujem. Imam troje djece
iskustva.

104
00:13:37,390 --> 00:13:41,250
Ali prije nego što je to bio Andy i mnogo prije toga
Emily.

105
00:13:41,750 --> 00:13:44,390
To samo pokazuje da si star. Oh!

106
00:13:44,590 --> 00:13:47,690
Wow! Ali koliko godina! Dobro!
Borimo se za to!

107
00:13:49,650 --> 00:13:51,590
Bori se sa mnom, plastična žabo!

108
00:13:52,170 --> 00:13:54,010
Izbacit ću te iz kreveta!

109
00:13:54,390 --> 00:13:56,230
Dobro ako se usuđuješ, huljo!

110
00:13:56,670 --> 00:13:58,690
Vidjet ćete tko je bolji za Bonnie!

111
00:13:58,930 --> 00:14:00,490
Tko je rekao da me možeš podići?

112
00:14:21,820 --> 00:14:22,820
Pa,

113
00:14:23,780 --> 00:14:29,280
ako želite, pod uvjetom da
razgovaraj s roditeljima, onda ću te ostaviti

114
00:14:29,280 --> 00:14:30,280
otići.

115
00:14:30,600 --> 00:14:32,820
Sada, idemo na doručak.

116
00:14:36,660 --> 00:14:40,420
Tražim da ostanem iza komode. ja mogu
biti tamo nekoliko godina.

117
00:14:43,690 --> 00:14:47,050
Ne brinite, to još nije kraj.
Bonnie nas još uvijek voli.

118
00:14:47,310 --> 00:14:48,730
Naravno.

119
00:14:49,010 --> 00:14:51,090
Naravno, kako god vi kažete, komesaru.

120
00:15:34,790 --> 00:15:36,170
Zdravo, Kabumaki, prijem.

121
00:15:36,430 --> 00:15:37,430
Oh, vojvodo!

122
00:15:37,530 --> 00:15:39,670
Kako si, Red? Koliko dugo?

123
00:15:39,890 --> 00:15:42,050
Pozdrav, Woody je tu.

124
00:15:42,270 --> 00:15:43,270
ne kasnim.

125
00:15:48,470 --> 00:15:53,130
Hej kauboju! Za vaš motocikl, nalazi se u a
spašavanje. Loš čekić, ne! Da, loše!

126
00:15:53,710 --> 00:15:56,010
Opak! U redu, g. Loquacious, slušajte!
Liječnik!

127
00:15:56,550 --> 00:16:00,990
U redu, dr. Loquacious! Na tri, ti ćeš
makni se od onih.

128
00:16:42,380 --> 00:16:44,220
Učini to sada za igračke, na primjer
kažu oni.

129
00:16:44,640 --> 00:16:45,640
Da,

130
00:16:45,980 --> 00:16:47,120
da, ozbiljno je.

131
00:16:47,480 --> 00:16:50,900
Svakog dana napuštaju sve više igračaka.
Jer? Je li tamo sve u redu?

132
00:16:51,260 --> 00:16:52,260
Ne toliko.

133
00:16:52,340 --> 00:16:54,660
Tehnologija je također napala nas.

134
00:16:54,900 --> 00:16:55,799
o ne

135
00:16:55,800 --> 00:17:00,880
Da, zove se Liliput. Izgleda kao žaba,
ali to je pijavica koja siše

136
00:17:00,880 --> 00:17:05,140
svu Bonnienu pozornost. čini
buljiti u svoj ekran cijeli dan.

137
00:17:05,560 --> 00:17:07,720
Mora postojati način da se to zaustavi.

138
00:17:08,099 --> 00:17:09,619
Nisam siguran, Jessie.

139
00:17:10,220 --> 00:17:11,920
Dobri smo za igru, ali...

140
00:17:12,190 --> 00:17:14,950
Tehnologija je korisna za sve.

141
00:17:17,829 --> 00:17:20,710
Emily, moja prva cura, sjećaš li je se?

142
00:17:20,990 --> 00:17:23,829
Jesam li ti ikada rekao da mi je dao
konačno?

143
00:17:24,369 --> 00:17:25,670
Naravno da se sjećam.

144
00:17:26,130 --> 00:17:29,110
Kao da se sve ponavlja.

145
00:17:29,930 --> 00:17:34,910
Izigrali smo te i sljedeće je sve krenulo
promjena.

146
00:17:35,830 --> 00:17:41,350
ja znam Emily se promijenila i odjednom ništa
više.

147
00:17:42,540 --> 00:17:44,740
Moje vrijeme s njom je isteklo.

148
00:17:45,780 --> 00:17:49,360
Sad zbog ovoga gubim Bonnie
uređaj.

149
00:17:49,900 --> 00:17:51,700
Je li to zbog mene?

150
00:17:52,380 --> 00:17:54,940
Možda je to što nisam dobar
igračka

151
00:17:55,320 --> 00:17:57,140
Jessie, ti si sjajna igračka.

152
00:17:57,460 --> 00:17:58,520
Ne znam, Woody.

153
00:17:58,740 --> 00:17:59,740
Jessie.

154
00:18:04,620 --> 00:18:05,960
U redu, Jessie.

155
00:18:06,680 --> 00:18:07,780
Ne, komesaru.

156
00:18:08,000 --> 00:18:12,270
Moja Jessie, počašćen sam ovim unapređenjem, ali
što god sam želio promovirati... To je bilo

157
00:18:12,270 --> 00:18:13,270
budalo jedna

158
00:18:15,470 --> 00:18:18,650
I pozvala je Bonnie na
spavanje u sekundi.

159
00:18:18,910 --> 00:18:23,150
Jessie, ti poznaješ Bonnie bolje od
nitko. Što vam instinkt govori?

160
00:18:29,290 --> 00:18:30,810
Previše je lako.

161
00:18:31,590 --> 00:18:36,190
Bonnie se ne povezuje s bilo kim.
Točan. Morate ih dobro poznavati

162
00:18:36,190 --> 00:18:39,610
djevojke. On nije isti kao druga djeca.
Bonnie igra drugačije.

163
00:18:39,970 --> 00:18:40,970
ima...

164
00:18:42,700 --> 00:18:44,140
Nego stvarno igrati.

165
00:18:44,740 --> 00:18:46,680
Jesse. U pravu si, Woody.

166
00:18:47,020 --> 00:18:48,100
Služimo za igru.

167
00:18:48,360 --> 00:18:50,660
A sviranje je način na koji ćete ga pronaći
prijatelju

168
00:18:51,180 --> 00:18:56,780
OK. Era igračaka će biti gotova.
Ali neću otići a da nisam nešto učinio

169
00:18:56,780 --> 00:19:01,400
dobar. Idem otići na to spavanje i pogledati
pravi prijatelj za Bonnie.

170
00:19:01,980 --> 00:19:02,939
jesi dobro

171
00:19:02,940 --> 00:19:04,040
Šef! Jesse.

172
00:19:04,520 --> 00:19:06,520
Jesse! Šefe, što ti radiš ovdje?

173
00:19:06,720 --> 00:19:07,639
Što radiš ovdje?

174
00:19:07,640 --> 00:19:08,840
Mislite li da vam je trebala podrška?

175
00:19:09,040 --> 00:19:10,040
Ne, ne ja.

176
00:19:16,880 --> 00:19:17,880
Napokon je zaspao.

177
00:19:17,900 --> 00:19:20,540
Nešto nije u redu? Nisam siguran, ali čuli ste
prema Jessie.

178
00:19:21,700 --> 00:19:22,720
Trebam tako nešto.

179
00:19:23,400 --> 00:19:25,700
Strojevi! Da, što želiš?

180
00:19:28,880 --> 00:19:32,740
Ništa, istina nije bitna. da
Želite nešto, evo me. vama

181
00:19:32,740 --> 00:19:34,240
usluga. OK hvala.

182
00:19:35,140 --> 00:19:37,680
Dođi, pucaj u metu. Morat ćeš
pomozi mi

183
00:19:59,280 --> 00:20:00,860
Nema zvijezda, puno je magle.

184
00:20:01,960 --> 00:20:04,880
Morate tražiti više zemlje.

185
00:21:01,600 --> 00:21:03,440
ja ne

186
00:21:03,440 --> 00:21:10,300
Ja idem

187
00:21:10,300 --> 00:21:11,300
čistiti.

188
00:21:14,320 --> 00:21:17,400
Zašto ostajemo mirni?

189
00:21:17,680 --> 00:21:21,080
Fascinantan. Morate izbjegavati ljude.

190
00:21:21,280 --> 00:21:22,280
Potvrdan.

191
00:21:31,310 --> 00:21:32,310
Idemo na tvoje spavanje.

192
00:21:39,190 --> 00:21:40,190
Hej, Bonnie!

193
00:21:40,850 --> 00:21:41,850
sta to radis

194
00:21:42,050 --> 00:21:46,530
Što nisi spakirao? Pa da, to
jesam. Ali ovo je moje prvo spavanje, tata.

195
00:21:46,590 --> 00:21:49,710
Želim biti ekstra, ekstra spreman. Ti idi
biti dobro, ljubavi moja.

196
00:21:50,010 --> 00:21:52,950
Idi obuj cipele. Odlazimo sada.
u redu, u redu.

197
00:22:04,330 --> 00:22:05,249
Što on radi?

198
00:22:05,250 --> 00:22:10,410
Upoznajmo ove prijatelje
osobno vidjeti ima li ih

199
00:22:10,410 --> 00:22:14,030
Bonnie. Da vidimo, stanka. Bila bi to katastrofa
neka Bonnie donese igračke a

200
00:22:14,030 --> 00:22:15,030
uhvaćeni

201
00:22:15,550 --> 00:22:20,050
Tako nešto ide. Prihvaćam što želiš
reći. Ne dopustite da ovaj uređaj postane

202
00:22:20,050 --> 00:22:22,870
Ne naplaćujem ništa dok nas nema. nemoj ti
recimo policijska stanica.

203
00:22:23,730 --> 00:22:24,730
Ne,

204
00:22:25,370 --> 00:22:28,850
Jerry. Skoči iz kofera. Ja samo
zainteresiran učiniti ono što je najbolje za Bonnie.

205
00:22:29,070 --> 00:22:31,690
Pa, kakva slučajnost. To je ono što ja
I ja radim.

206
00:22:35,570 --> 00:22:36,910
Vlasništvo Loba Sola i Nica.

207
00:23:06,030 --> 00:23:06,429
Hej, Bonnie!

208
00:23:06,430 --> 00:23:07,430
Vaš kofer!

209
00:23:08,250 --> 00:23:09,250
Bok Chelsea!

210
00:23:09,470 --> 00:23:10,470
Oh, zdravo, Bonnie!

211
00:23:10,670 --> 00:23:12,270
Hej, sjećaš se Bonnie?

212
00:23:12,510 --> 00:23:14,450
Zdravo! A ovo je Chelsea!

213
00:23:14,730 --> 00:23:17,030
Ne bojim se ničega, dušo!

214
00:23:19,510 --> 00:23:21,610
Još uvijek koristite igračku?

215
00:23:30,790 --> 00:23:32,410
Ne! Idem po nešto!

216
00:23:33,550 --> 00:23:35,250
Uzmi svoje stvari! I reci nam!

217
00:23:35,760 --> 00:23:37,620
Zar nisi htio svoje igračke? Nema veze!

218
00:24:35,850 --> 00:24:41,150
Netko je zaboravio svoje igračke. što
rekao si? Rekao sam da ih je netko zaboravio

219
00:24:42,410 --> 00:24:43,510
Da vidimo.

220
00:24:45,370 --> 00:24:48,230
Vlasnica mu se zove Emily.

221
00:24:48,610 --> 00:24:52,230
I ima adresu. Nije daleko
odavde.

222
00:24:52,530 --> 00:24:53,950
Ostavimo ih.

223
00:25:12,590 --> 00:25:14,310
Stigli ste na odredište.

224
00:25:15,390 --> 00:25:20,270
Ostavit ću ih u sandučiću. što
rekao si? Ostavit ću ih u sandučiću.

225
00:25:20,270 --> 00:25:21,510
ostaviti me? Da!

226
00:27:32,970 --> 00:27:36,850
Kako će ovo privući pozornost
Bonnie, po tebi? Pa kad se vrate iz

227
00:27:36,850 --> 00:27:42,410
spavanje, Bonnie dolazi, vidjet će
Forky i Karen Beverly i sjećat ćete se

228
00:27:42,410 --> 00:27:46,250
vjenčanje. Ali govorimo o
Bonnie, zar ne? I ne od Jesseja.

229
00:27:47,390 --> 00:27:48,390
Naravno od Bonnie.

230
00:27:48,870 --> 00:27:49,970
Samo Bonnie.

231
00:27:50,410 --> 00:27:52,050
Što oni rade? O čemu pričaju?

232
00:27:52,250 --> 00:27:53,890
Hoćeš li pitati Jesseja da se uda za tebe?

233
00:27:54,950 --> 00:27:58,810
Brak? Ne, ne, ne. Da vidimo, da vidimo,
pričekaj me trenutak. Nikad to nisam rekao.

234
00:27:59,130 --> 00:28:00,830
Jesi li rekao da neće? Što, oboje?

235
00:28:01,150 --> 00:28:01,789
Sumnja.

236
00:28:01,790 --> 00:28:05,970
Hoće li Woody voditi ceremoniju?
vjenčanje? Nisam razmišljao toliko unaprijed, Forky.

237
00:28:06,170 --> 00:28:08,150
U redu. A što radiš na prozoru, Woody?

238
00:28:11,770 --> 00:28:12,770
Pozdrav prijatelji.

239
00:28:13,190 --> 00:28:16,690
Volim ih vidjeti. Nema nikoga u
Tvoj scenarij, prijatelju.

240
00:28:17,490 --> 00:28:19,430
Ali kakvo je zadovoljstvo vidjeti te.

241
00:28:22,550 --> 00:28:23,610
Lijepe traperice.

242
00:28:23,950 --> 00:28:28,430
Zašto si obučen, Woody? Ovo je
pončo, Forky. To je tvoj novi izgled.

243
00:28:32,650 --> 00:28:33,650
Pa, sviđa ti se.

244
00:28:34,310 --> 00:28:36,010
Kakvo je zadovoljstvo vratiti se.

245
00:28:37,970 --> 00:28:43,210
Da? Kako lijep pončo. netko treba
smeđi puh. Čini se da Bonnie

246
00:28:43,210 --> 00:28:47,230
Preuredio je sobu. Ima nešto
nemaran

247
00:28:47,510 --> 00:28:49,550
Oh, i Sammy je puno odrastao.

248
00:28:50,230 --> 00:28:51,870
Je li Sammy broj dva?

249
00:28:52,230 --> 00:28:53,230
br.

250
00:28:53,610 --> 00:28:58,590
objašnjavam mu. Imali smo Sammyjev broj
jedan i onda je umro. Jadni Sammy.

251
00:28:58,910 --> 00:29:01,250
visoko! tko je tamo Ne ne! visoko!

252
00:29:01,680 --> 00:29:05,180
Ne, oprosti. Zovem se Woody i dolazim
u miru.

253
00:29:05,460 --> 00:29:07,500
Živio sam ovdje. Ne pobjeđuješ.

254
00:29:08,540 --> 00:29:10,360
Prošle su godine, kauboju.

255
00:29:10,980 --> 00:29:11,980
Kako si?

256
00:29:12,020 --> 00:29:15,320
Ah, zauzeto. Dotrčao sam ovamo kad je Jesse
nazvao tražeći podršku.

257
00:29:15,560 --> 00:29:17,100
Srećom bili smo blizu. jeste li
mačka?

258
00:29:17,860 --> 00:29:19,920
Da, ali ja sam vaš sudski izvršitelj.

259
00:29:21,420 --> 00:29:23,220
To je bilo čudno.

260
00:29:23,870 --> 00:29:27,190
Mora postojati mali
nesporazum. Pa bez uvrede,

261
00:29:27,190 --> 00:29:30,870
Već znam, već znam. Ali nazvao me svojim
šerif doslovno. Ah, to, to.

262
00:29:30,890 --> 00:29:32,250
Woody, evo, pogledaj.

263
00:29:32,490 --> 00:29:37,670
Estrella me je imenovala. Nema zvijezde.
O da, razumijem. Sa zvijezdom. bez

264
00:29:37,670 --> 00:29:39,290
zvijezda. Što je to?

265
00:29:39,510 --> 00:29:40,510
Koja stvar?

266
00:29:41,190 --> 00:29:44,690
Hej, čekaj. Samo sam došao pomoći šerifu.

267
00:29:46,210 --> 00:29:48,370
Javi mi kad završiš s pomaganjem.

268
00:29:48,650 --> 00:29:49,489
Hvala, Bo.

269
00:29:49,490 --> 00:29:52,330
Sviđate li vam se, dame? Stranka od
djevojke? Da.

270
00:29:56,240 --> 00:29:58,040
Usput, gdje je Jessie?

271
00:29:58,260 --> 00:29:59,260
Misija spavanja.

272
00:29:59,440 --> 00:30:01,560
Ona i Tirol Blanco pomažu Bonnie
biti prijatelji

273
00:30:01,820 --> 00:30:04,140
I brane ga od perverzne Lily Bar.

274
00:30:04,420 --> 00:30:05,560
Usput, ja sam Dolly.

275
00:30:05,900 --> 00:30:09,180
S naočalama. Niste li ih prije imali?
Da? br.

276
00:30:09,580 --> 00:30:11,480
Ovdje nema problema.

277
00:30:11,800 --> 00:30:16,380
Kladim se da Jessie počiva u
mekani jastuk i označava a

278
00:30:16,380 --> 00:30:17,820
razlika za Bonnie.

279
00:30:29,050 --> 00:30:30,050
tamo gledajući.

280
00:31:48,400 --> 00:31:50,280
Inzistirati. Oh, u redu.

281
00:31:51,900 --> 00:31:54,680
Oprosti, oprosti. Bilo koja stolica ali
onaj.

282
00:31:54,980 --> 00:31:56,140
Tko sjedi tamo?

283
00:31:56,480 --> 00:31:58,220
Blaze. Blaze?

284
00:31:58,860 --> 00:32:01,740
Govore li o djevojci u štali? Je li tvoja
djevojka?

285
00:32:02,440 --> 00:32:03,700
Nije ljupko.

286
00:32:04,140 --> 00:32:05,680
Volim tvoje zabave.

287
00:32:05,920 --> 00:32:07,840
I reci nam sve svoje tajne.

288
00:32:08,060 --> 00:32:11,520
Zbogom, pizza sa sunčanim naočalama. Od Blazea
i njegov povratak.

289
00:32:21,640 --> 00:32:25,000
Koliko je Blaze imao čajanku
ovdje?

290
00:32:26,480 --> 00:32:30,600
Kad je stigao, stvari su se promijenile.
puno. On?

291
00:32:30,800 --> 00:32:35,360
Smarty Pants je bio njegov prvi uređaj. jeste
sjedeći na njemu. Da?

292
00:32:54,860 --> 00:32:55,860
Ugasi to!

293
00:32:58,440 --> 00:33:02,460
Odakle ova baka?

294
00:33:02,680 --> 00:33:04,920
Znaš li što nije u redu? Prazna baterija.

295
00:33:06,400 --> 00:33:10,040
Eggman, ti si ribnjak.

296
00:33:23,370 --> 00:33:24,390
Hoćeš li ući u kuću?

297
00:33:24,870 --> 00:33:27,150
Povedi me sa sobom, konačno!

298
00:33:27,410 --> 00:33:30,590
Nemoj se ni šaliti sa mnom! Mogu li ti pomoći gurati?
Ja sam najbolji gurač!

299
00:33:31,730 --> 00:33:36,510
Ne, ne, ne! Ne, ne, ne! Ne, ne, ne!
Ostani i čekaj ovdje sa svojim prijateljima.

300
00:33:36,690 --> 00:33:41,630
Oh, i provedite još sekundu s kaplarom
bez hlača? Ne, idem s tobom,

301
00:33:41,750 --> 00:33:43,930
Nemoj ni pomišljati na to, tvoja vrsta samo daje
problema.

302
00:33:44,170 --> 00:33:45,170
Moj razred?

303
00:33:45,730 --> 00:33:46,930
Uzmi, uzmi!

304
00:33:47,130 --> 00:33:51,050
Dovoljna je samo vaša boca! ja nisam a
stolac!

305
00:33:51,450 --> 00:33:52,450
ja sam...

306
00:33:53,660 --> 00:33:54,700
povrijedio sam te!

307
00:33:55,300 --> 00:33:57,080
Pokažite poštovanje!

308
00:33:57,380 --> 00:34:00,820
Da vidimo, slušamo, lutko. ove
garrones su izvana.

309
00:34:01,080 --> 00:34:05,560
Ja sam jedini koji je živio unutra. hej
Potraži svoju malu kosu, cleve de clave.

310
00:34:06,140 --> 00:34:10,719
Točno tamo gdje ga je Blaze stavio, u redu? ja
ti trebaš. Trebaš me, trebaš me,

311
00:34:10,820 --> 00:34:11,820
toliko me trebaš.

312
00:34:13,860 --> 00:34:14,860
Oli.

313
00:34:24,840 --> 00:34:26,179
Možeš li hodati a da me ne treseš?

314
00:34:26,540 --> 00:34:28,780
Brzo! Zatvori prije nego što se promijene
mišljenja!

315
00:34:29,040 --> 00:34:30,040
Razumijem.

316
00:36:35,200 --> 00:36:37,600
Uopće se ne osjećam dobro.

317
00:37:03,710 --> 00:37:04,710
Drugačiji.

318
00:37:05,530 --> 00:37:08,990
Martine, ne! Moram pronaći priliku
do bijelog. Probuditi se!

319
00:37:09,330 --> 00:37:11,930
Trebam više energije.

320
00:37:12,590 --> 00:37:16,150
Gdje su baterije? Gdje
Mogu li pronaći baterije? Donja ladica.

321
00:37:17,170 --> 00:37:19,430
Uz marke.

322
00:37:33,400 --> 00:37:34,680
Pogledaj me! Ne!

323
00:37:34,880 --> 00:37:36,660
Nećemo to sada raditi!

324
00:37:36,900 --> 00:37:38,840
rekao sam ne! Nazad! Boravak
još!

325
00:37:40,180 --> 00:37:42,680
Lijep! Atlas! Još su ovdje!

326
00:37:43,460 --> 00:37:48,460
Zapovjednički! Morate ih uključiti! Ne! Ne
želim! Ne trebamo više gadgeta!

327
00:37:48,480 --> 00:37:49,480
Da? Ali kako?

328
00:37:49,660 --> 00:37:51,700
Hoćete li ih ostaviti u mraku da
uvijek?

329
00:37:52,060 --> 00:37:53,400
Znate li kakav je to osjećaj?

330
00:37:55,440 --> 00:37:57,480
u redu

331
00:37:57,800 --> 00:37:59,820
Ali nećemo ih odgađati. Majka!

332
00:38:09,840 --> 00:38:15,540
što si ti ti to ozbiljno ne mogu
vjerujte tim AA se vratio. mama

333
00:38:15,540 --> 00:38:19,020
kad je Blaise imao onaj napad bijesa i
Nismo te više vidjeli. Da vidimo, reci mi,

334
00:38:19,080 --> 00:38:22,800
što me pitaš? Istina je i to
Štedjeli smo vrijeme. Oh ali

335
00:38:22,800 --> 00:38:26,100
pogledajte! Možete li vidjeti u prvom i drugom
stupanj? Da, da, molim.

336
00:38:26,680 --> 00:38:28,200
Pogledaj je! Posvetio je puno pažnje.

337
00:38:28,760 --> 00:38:29,860
Nije li istina? Neodoljivo je.

338
00:38:30,420 --> 00:38:33,940
Te je godine ostavio šiške. jedan trenutak,
gdje su bili? On i...

339
00:38:34,380 --> 00:38:38,980
Povećaj. Tu sam. Wow! Bili su
oboje. Oh stvarno? Sve je bilo lijepo. i

340
00:38:38,980 --> 00:38:45,480
To je sve što imam. Bio je tu kotač
duga predenje. Zatim, tama. moj

341
00:38:45,480 --> 00:38:47,300
memorijska kartica prošla je ispred mene
očima.

342
00:38:47,520 --> 00:38:51,200
Wow! u redu, u redu. Kako je to opet dobro
Imaju energije.

343
00:38:51,580 --> 00:38:55,760
Ali gubimo vrijeme
imam. Zahvalni smo, gospođice

344
00:38:55,760 --> 00:38:58,020
kaubojka Ona je dosadna kaubojka
Jessie.

345
00:38:58,320 --> 00:39:02,640
Kaže da je povjerenica, reci joj da.
Ima li vaš konj bijelog bika? i

346
00:39:02,640 --> 00:39:05,640
naša cura Bonnie nas čeka
kod kuće. On nas treba.

347
00:39:05,980 --> 00:39:07,340
Gdje si, Martine?

348
00:39:07,600 --> 00:39:09,740
Opusti se, rekao sam da ću ti reći i reći ću ti
reći.

349
00:39:10,020 --> 00:39:11,120
Hajde bubnjevi.

350
00:39:12,020 --> 00:39:14,680
Vjerojatno je u svojoj sobi.

351
00:39:15,260 --> 00:39:16,260
Vjerojatno u svojoj sobi?

352
00:39:16,460 --> 00:39:19,540
Mogao sam pogoditi. Ali nisi to učinio,
užegao. Mokraća?

353
00:39:19,920 --> 00:39:25,120
Da, poput zaglavljenog i smrdljivog plina. ja
Kažem vam, broj 1 .5.

354
00:39:25,880 --> 00:39:26,618
jeste li znali

355
00:39:26,620 --> 00:39:28,300
Ne moram se držati. Hej, čekaj!

356
00:39:28,820 --> 00:39:30,000
Imam ideju koja je...

357
00:39:33,160 --> 00:39:36,360
Malo tehnički, ali ako nas troje
povezujemo. Ne, ne, nema planova

358
00:39:36,360 --> 00:39:40,760
neshvatljive tehnologije. ne znam
uvrijediti, ali mogu pronaći kako

359
00:39:40,760 --> 00:39:42,460
sama. Da, uvrijedio sam se.

360
00:39:47,260 --> 00:39:49,620
Utišano je, dušo. Vaš mikrofon.

361
00:39:50,080 --> 00:39:51,080
U redu, sada.

362
00:39:52,520 --> 00:39:53,880
Opet si se ušutkao.

363
00:39:56,440 --> 00:40:00,440
Oh, krekeri, što si ti?
radiš? Ne idi gore. Niste jedini

364
00:40:00,440 --> 00:40:01,620
Nedostaje ti tvoja djevojka, u redu?

365
00:40:01,860 --> 00:40:02,860
Pomozite im.

366
00:40:04,280 --> 00:40:06,200
oprezno! Nećeš me isključiti!

367
00:40:07,440 --> 00:40:08,520
Blaze! došao sam!

368
00:40:08,980 --> 00:40:09,980
Zdravo mama!

369
00:40:12,720 --> 00:40:13,940
Majka! sekundu!

370
00:40:14,320 --> 00:40:18,700
Je li ona naša najveća Blaze? od
Koliko se toga promijenilo u tako kratkom vremenu?

371
00:40:18,960 --> 00:40:19,939
Mama, ovdje je!

372
00:40:19,940 --> 00:40:23,060
Nema ljubavi! Zašto mu ne pošalješ a
poruka? Kako velik!

373
00:40:23,320 --> 00:40:26,900
Radila je svoj posao bez mene.

374
00:40:38,840 --> 00:40:43,520
Koliko dugo nismo ništa? mogu vidjeti
pod. Vidim se na podu. Nadalje,

375
00:40:43,680 --> 00:40:45,920
Miriše na vaniliju. S dodirom
šećera.

376
00:40:47,400 --> 00:40:48,400
da,

377
00:40:51,460 --> 00:40:56,860
Ozbiljno, koliko smo propustili?

378
00:40:57,240 --> 00:40:58,420
Sve su propustili.

379
00:40:59,120 --> 00:41:01,500
Subleicia nije djevojka s kojom
igrali su se

380
00:41:01,720 --> 00:41:02,760
A kako ti to znaš?

381
00:41:03,320 --> 00:41:06,160
Sve ovo sam već proživio.

382
00:41:06,520 --> 00:41:10,780
Provela sam godine i godine ispod kreveta gledajući
moja prva cura odrasta bez mene.

383
00:41:12,740 --> 00:41:13,800
Zar nema adrese?

384
00:41:14,540 --> 00:41:16,080
Koliko Blaze sada ima godina?

385
00:41:16,280 --> 00:41:19,920
Devet, deset? To je soba a
tinejdžerica. Ima devet i pol godina, dakle

386
00:41:19,920 --> 00:41:22,800
znati. Samo što ih naprave naprave
rastu vrlo brzo.

387
00:41:23,480 --> 00:41:24,480
Moram se vratiti.

388
00:41:25,660 --> 00:41:28,240
Dakle... Šut na terenu!

389
00:41:28,560 --> 00:41:29,560
tu si!

390
00:41:30,860 --> 00:41:35,390
Aha, jako su... Tvoji prijatelji su slatki, ali
Moramo ići sada. Da vidimo, da vidimo, da vidimo

391
00:41:35,390 --> 00:41:38,070
vidi, da vidimo. Hoćeš reći da je ovo bilo
tvoja soba?

392
00:41:38,390 --> 00:41:40,150
Da. Stvarno?

393
00:41:41,390 --> 00:41:45,990
Hoćeš reći da lažem? Ne, uh... Da, da,
ti lažeš

394
00:41:48,750 --> 00:41:53,150
Na stropu je mrlja. Izgleda kao a
ljutito oko zatvara oči. The

395
00:41:53,150 --> 00:41:56,410
Ima pukotinu poput pauka na
gornji desni kut. I u

396
00:41:56,410 --> 00:42:00,570
Okreni se uz to brdo, Emily i ja
Svirali smo svako ljetno popodne.

397
00:42:01,000 --> 00:42:02,040
Idemo, pucanje u metu!

398
00:42:02,580 --> 00:42:03,660
Oh, nema na čemu!

399
00:42:04,180 --> 00:42:06,680
Jer? Uopće nisi pomogao!

400
00:42:06,940 --> 00:42:09,420
Samo si...! Da? sta cekas
Reci to!

401
00:42:12,660 --> 00:42:15,900
Beskoristan! o ne! On je to rekao! nepristojno!

402
00:42:17,460 --> 00:42:19,440
o ne! Mala kovačnica!

403
00:42:26,320 --> 00:42:28,000
Kakva sote šunka!

404
00:43:33,610 --> 00:43:34,610
Hvala, šunka, u redu?

405
00:43:37,490 --> 00:43:39,590
Ona je savršena.

406
00:43:40,990 --> 00:43:43,470
Moramo natjerati Blazea da se upozna
Bonnie.

407
00:43:46,610 --> 00:43:48,330
Bonnie. Sva tri!

408
00:43:48,950 --> 00:43:49,950
zovem ga.

409
00:43:49,990 --> 00:43:54,510
Zdravo, dušo. Kako je bilo na spavanju? br
Želim razgovarati o tome. Jer? Da

410
00:43:54,770 --> 00:43:58,070
Ništa. To ne zvuči dobro. Tako je i to
Jessie?

411
00:43:58,430 --> 00:44:00,770
Smiri se, ljubavniče. Već si došao
obećao.

412
00:44:01,050 --> 00:44:05,800
Zaručnica? Ti, Lightyear? Ne
hoćeš li mi reći? Znam, nije

413
00:44:05,800 --> 00:44:06,800
Pa, nije službeno, Woody.

414
00:44:07,800 --> 00:44:12,500
Još ga nisam pitala. Ja sam ministar
Uredno, usput. Od kada?

415
00:44:12,500 --> 00:44:14,800
Noć vještica. Bonnie me obukla u svećenika
duh.

416
00:44:15,380 --> 00:44:17,020
Mrtav je! Bonnie dolazi!

417
00:44:19,700 --> 00:44:20,920
Jeste li se sprijateljili?

418
00:44:21,160 --> 00:44:22,160
mislim da jesam.

419
00:44:22,480 --> 00:44:23,700
Oh, kako tužno izgleda.

420
00:44:23,940 --> 00:44:24,940
Je li netko vidio Jessie?

421
00:44:25,800 --> 00:44:27,360
Ok, ovo je Liliput.

422
00:44:27,680 --> 00:44:30,320
Da ti pripremim nešto za jelo? Da, za
milost.

423
00:44:38,730 --> 00:44:42,270
A ja pucam u metu? ja pomažem
Bonnie, makni se s puta. što se dogodilo

424
00:44:42,270 --> 00:44:43,229
spavanje?

425
00:44:43,230 --> 00:44:47,830
Oprostite, što ste vi? igračka
čudan starac? Da? Misliš li da si star

426
00:44:47,830 --> 00:44:49,190
Zašto si ćelav, Woody?

427
00:44:49,410 --> 00:44:53,130
Što misliš tko si? Gdje je Jesse? što
Je li se to dogodilo Bonnie? Nikad je nisam vidio tako loše.

428
00:44:53,270 --> 00:44:56,810
Igrali su se skrivača i
Zaboravili su potražiti Bonnie.

429
00:44:57,710 --> 00:45:00,250
Jadna Bonnie. I dopustio si im da se dogode?
Nisam to učinio.

430
00:45:00,870 --> 00:45:04,650
Uspio si. Djevojke nose
više od godinu dana igranja u ribnjaku,

431
00:45:04,650 --> 00:45:05,650
Bonnie...

432
00:45:08,520 --> 00:45:09,940
Moram je brzo ažurirati.

433
00:45:10,160 --> 00:45:14,260
Uz Touch the Turtle to je najbrži način rada
integrirati ga. Rana, pitam te zašto

434
00:45:14,260 --> 00:45:15,820
prošli put. Gdje je Jessie?

435
00:45:16,240 --> 00:45:16,979
nemam ništa protiv.

436
00:45:16,980 --> 00:45:17,980
imam posla

437
00:45:18,320 --> 00:45:20,240
Sada da. Govoriti? zašto pričaš ja
Ja to radim.

438
00:45:20,620 --> 00:45:23,760
Ja to radim. Ja to radim. Ja to radim.

439
00:45:24,460 --> 00:45:27,040
Ne diraj me. Ne diraj me. gdje je
Jessie?

440
00:45:28,560 --> 00:45:29,560
U redu.

441
00:45:29,680 --> 00:45:30,820
Ne želim je ovdje.

442
00:45:51,180 --> 00:45:52,340
Hoćeš li da ti uzmem igračke?

443
00:45:53,000 --> 00:45:54,620
Ok, u tvojoj sobi.

444
00:45:58,340 --> 00:46:01,140
Ako ih želite, u garaži su.

445
00:46:01,360 --> 00:46:02,360
Da.

446
00:46:05,320 --> 00:46:08,340
Sada nas proglašavam pohranjenima.

447
00:46:11,680 --> 00:46:13,000
Igranje je zabavno!

448
00:46:15,800 --> 00:46:17,760
Ok, što ćemo sad?

449
00:46:25,740 --> 00:46:26,740
Smiri se, šefe.

450
00:46:26,800 --> 00:46:28,280
Idemo je pronaći.

451
00:46:28,680 --> 00:46:30,060
Obećajem ti.

452
00:46:32,580 --> 00:46:33,580
Da.

453
00:46:34,100 --> 00:46:39,420
Rudy, znam da to nije ceremonija
istina i da je Bonnie ta koja odlučuje

454
00:46:39,420 --> 00:46:46,400
stvari, ali... Pa, volio bih
bio si mi kum na vjenčanju.

455
00:46:47,840 --> 00:46:51,080
Šefe, bila bi... Prava čast.

456
00:46:52,490 --> 00:46:56,370
Ali Jessy više neće razgovarati sa mnom jer
Pustio sam Lily da se brine o svemu.

457
00:46:56,630 --> 00:46:59,350
Trenutak. Teret. Pokušao sam ne. Ne,
ne, ti.

458
00:46:59,670 --> 00:47:00,169
ja znam

459
00:47:00,170 --> 00:47:01,170
Koja stvar?

460
00:47:11,130 --> 00:47:14,750
Sutra rano svi idu
probudi se dobro napunjen.

461
00:47:15,810 --> 00:47:17,370
Osim Lily Parr.

462
00:47:18,010 --> 00:47:21,570
A onda ćemo vas natjerati da nam kažete gdje
Tu je Jessy.

463
00:47:28,880 --> 00:47:29,880
Tako je i zaspao.

464
00:47:34,900 --> 00:47:37,160
Psst! hej Ne obraćaj pažnju na njega!

465
00:47:37,360 --> 00:47:38,580
Psst! Ne pričaj!

466
00:47:38,920 --> 00:47:40,220
Nema nikoga kod kuće!

467
00:47:41,000 --> 00:47:42,680
Čujem ih!

468
00:47:43,140 --> 00:47:47,320
Martine! Koristite udaljeni glas! Što ti
ulice! hej Fotoaparat! Ja sam Snappy!

469
00:47:47,540 --> 00:47:51,540
oprosti! Lijep! Rekli ste da postoji
način da nas vrati do Bonnie. Da,

470
00:47:51,560 --> 00:47:53,980
reci nam koji je. U pravu je! Što
rekao si!

471
00:47:54,200 --> 00:47:55,460
To zvuči tako! Ne znam!

472
00:47:56,600 --> 00:48:00,630
Koristan? Točan! Točno, ali jesmo
tako beskorisno

473
00:48:00,850 --> 00:48:07,170
Nisam trebao reći da jesu

474
00:48:07,170 --> 00:48:14,130
beskoristan. Sva trojica su to pokazala
Oni su na neki način vrlo korisni

475
00:48:14,130 --> 00:48:15,130
ili drugog.

476
00:48:15,390 --> 00:48:17,070
Ali kakva loša isprika.

477
00:48:17,590 --> 00:48:19,190
Oprostite zbog ove isprike.

478
00:48:21,330 --> 00:48:24,570
Oprosti, znam da sam zajebao.

479
00:48:25,070 --> 00:48:31,630
Znam da sam pogrešno procijenio njezino mjesto
kreativno i smiješno

480
00:48:31,630 --> 00:48:37,290
na način na koji druga djeca to ne čine
Razumiješ li ili mi reci da nije tako?

481
00:48:37,290 --> 00:48:47,310
nastavlja li se?

482
00:48:48,030 --> 00:48:53,610
dobro Naša djevojka je kao i ona
Mislim da bi se voljeli upoznati. jeste

483
00:48:53,610 --> 00:48:57,410
dobro ako mi ne žele pomoći, ali
Pomozimo našim curama.

484
00:48:58,530 --> 00:49:01,710
Pobijedio si, hajde, chamano. Da, dobro
prijatelji

485
00:49:02,150 --> 00:49:07,730
AMG A. Kod I je. AMG A. Pa, i kako
povezujemo li ih? Uređaj vaše djevojke

486
00:49:07,730 --> 00:49:09,630
u ribnjaku, kao ja, zar ne?

487
00:49:09,850 --> 00:49:15,030
Da, i nas troje, Marty, Atlas i ja jesmo
kompatibilan. I mogu fotografirati

488
00:49:15,030 --> 00:49:16,870
Ponašaš se kao igračka. U redu.

489
00:49:19,760 --> 00:49:25,260
Zar nisu fotogenični ili što? A Atlas može
dodajte tekst fotografiji. A onda,

490
00:49:25,260 --> 00:49:27,600
objavili smo u ribnjaku. gdje je
Bonnie?

491
00:49:27,960 --> 00:49:30,660
Taran! Super, a jeste li već poslali?

492
00:49:30,980 --> 00:49:32,440
Ne, ali skoro.

493
00:49:36,020 --> 00:49:37,240
Jeste li već gotovi?

494
00:49:38,020 --> 00:49:41,560
Sačekaj još malo. Što malo? ti
dugo ti treba.

495
00:49:42,040 --> 00:49:43,720
Pogledaj me u oči, papir se okreće.

496
00:49:44,180 --> 00:49:45,400
Pusti mi ih kao moj sustav!

497
00:49:45,760 --> 00:49:47,400
Dakle, smanjite stres, u redu?

498
00:49:50,400 --> 00:49:51,880
Poslano. Bilo je vrijeme.

499
00:49:52,300 --> 00:49:54,200
Što sada? Sada čekati.

500
00:49:54,440 --> 00:49:55,500
Da, svi spavaju.

501
00:49:55,720 --> 00:49:57,580
Moramo pustiti Bonnie da se probudi i vidi
fotografija.

502
00:50:02,040 --> 00:50:03,300
Hej, shvatio sam!

503
00:50:03,560 --> 00:50:04,880
Možemo igrati igru.

504
00:50:05,180 --> 00:50:06,180
Igra?

505
00:50:06,220 --> 00:50:07,700
Da, Blazeov miljenik.

506
00:50:07,940 --> 00:50:12,540
Zove se Catch the Poop. Moraš to dati
na gumb kada se pojavi kakica

507
00:50:12,540 --> 00:50:13,538
njega.

508
00:50:13,540 --> 00:50:14,540
pametnjakoviću?

509
00:50:15,080 --> 00:50:18,760
Ništa me na ovom svijetu neće natjerati da igram.

510
00:50:19,980 --> 00:50:21,640
Svi to govore.

511
00:50:27,100 --> 00:50:28,520
Daj mi to, ja sam na redu.

512
00:50:28,860 --> 00:50:31,720
Da vidimo, djeco, prestanite se igrati sa svojima
nova igračka

513
00:50:32,020 --> 00:50:33,020
Za spavanje.

514
00:50:33,620 --> 00:50:35,640
Jeste li poranili još malo?

515
00:50:35,920 --> 00:50:37,020
Ne, spavati.

516
00:51:25,480 --> 00:51:32,120
Sjajne igre šapatom. kada
Nana je odlazila na večeru i ostavljala a

517
00:51:32,120 --> 00:51:38,240
svjetlo iznad kamina. i
kad je dječak napokon ostao

518
00:51:38,260 --> 00:51:45,200
zec se tiho priljubio ispod
svoj mali i mlaki jelovnik i

519
00:51:45,200 --> 00:51:50,900
Sanjao sam Dok ga je dječak stiskao
svojim rukama.

520
00:52:04,460 --> 00:52:05,580
Svijet pripada umjetnosti, tata.

521
00:52:35,259 --> 00:52:38,980
Morate pričekati da se učita. ali
Moram igrati. Ne mogu to propustiti.

522
00:52:39,140 --> 00:52:40,660
Oprosti, ali ne mogu ništa učiniti.

523
00:52:43,480 --> 00:52:44,680
Kako je dobro ispalo!

524
00:52:45,260 --> 00:52:47,920
Pogledaj je! To je prva faza. A sada,
faza dva.

525
00:52:48,900 --> 00:52:52,680
Mislio sam da ću započeti fazu... Ja
Druga faza počinje. Dobio sam rat

526
00:52:52,680 --> 00:52:54,020
palčevi. Ok, ti ​​počni.

527
00:52:54,440 --> 00:52:58,500
A onda ćemo razgovarati s našima
mala djevojčica, mala žaba.

528
00:53:02,040 --> 00:53:03,460
Vlasništvo opet tek počinje.

529
00:53:04,360 --> 00:53:05,880
Mrzim ovu igricu!

530
00:53:06,400 --> 00:53:08,020
Oh, shvatite!

531
00:53:10,080 --> 00:53:11,260
Super čisto!

532
00:53:12,260 --> 00:53:13,280
Još jedan, još jedan, još jedan!

533
00:53:13,580 --> 00:53:16,860
Želiš li se odmoriti? Već osjećam svoje
gumbi! Zadnji i to je to! Još jedan! u redu,

534
00:53:17,080 --> 00:53:18,080
Dosta ste igrali!

535
00:53:18,440 --> 00:53:21,620
Igrati? Ha! Oni su samo gumbi! To nije
Igra se!

536
00:53:21,900 --> 00:53:24,100
Koja je razlika? To je kada
stvarno igraš!

537
00:53:26,340 --> 00:53:29,380
ti to ozbiljno Jeste li ikada vidjeli Grace?
igrati s igračkom?

538
00:53:30,540 --> 00:53:32,700
Koliko dugo su bili s njom? tri
mjeseci!

539
00:53:33,160 --> 00:53:35,980
mjeseci? Da? Je li bilo puno? Bilo je malo.

540
00:53:36,280 --> 00:53:40,420
Oh! Propustili su najviše zabave!
Mi smo zabavni. Prava zabava.

541
00:53:40,720 --> 00:53:42,100
Imaginarne avanture.

542
00:53:46,240 --> 00:53:48,060
Samo ga drži na oku.

543
00:53:50,020 --> 00:53:52,280
Ona svira. Kladim se u tebe.

544
00:53:52,580 --> 00:53:53,439
o da

545
00:53:53,440 --> 00:53:57,980
Dokažite to. U redu, Smarty Pants. To je ono što ću učiniti
učiniti.

546
00:54:05,580 --> 00:54:06,580
Na taj način?

547
00:54:07,660 --> 00:54:08,660
Gladan si, zar ne?

548
00:54:39,810 --> 00:54:41,930
Levis će igrati stvarno!

549
00:54:42,770 --> 00:54:44,530
Stiglo je!

550
00:54:47,030 --> 00:54:48,270
Gospe moja!

551
00:54:50,470 --> 00:54:52,830
Moja gospo Davenport!

552
00:54:53,210 --> 00:54:57,590
Mogu li vam predstaviti Njegovo Kraljevsko Visočanstvo, Jamoncina
ja!

553
00:55:00,950 --> 00:55:05,570
Visosti! Kako ste bili ljubazni
pozovi me na svoj kraljevski bal!

554
00:55:07,590 --> 00:55:08,590
Jamončina!

555
00:55:14,190 --> 00:55:15,190
od šunke.

556
00:55:17,730 --> 00:55:22,110
Nisam znao da ih još imam ovdje.

557
00:55:23,090 --> 00:55:24,330
Trenutak.

558
00:55:28,990 --> 00:55:31,850
Agent Clydesdale, njezin udvarač
oko.

559
00:55:33,070 --> 00:55:38,530
Ponovno se srećemo, usamljeni agente. ON
izgovarati sanitarni. Agent

560
00:55:38,530 --> 00:55:42,490
Clydesdale, ili bolje reći Lady Davenport.

561
00:55:43,450 --> 00:55:45,290
gdje je Govoriš o bombi? Da.

562
00:55:45,930 --> 00:55:49,830
Začepi, Nati. Imate li je na nišanu? Još
Ne. Govoriti? čuješ li me?

563
00:55:51,190 --> 00:55:53,190
Agente, bomba je točno tu gdje jest.

564
00:55:54,710 --> 00:55:55,810
Gdje? Gdje?

565
00:55:56,850 --> 00:55:58,350
Gdje si ikada posumnjao?

566
00:55:58,750 --> 00:55:59,750
Agent Klein.

567
00:55:59,790 --> 00:56:00,790
Da.

568
00:56:19,950 --> 00:56:20,950
Ti, Janine?

569
00:56:21,590 --> 00:56:22,590
Trudim se, Woody.

570
00:56:23,050 --> 00:56:24,290
Što mi se dogodilo?

571
00:56:24,850 --> 00:56:29,150
Da? Jesu li učinili nešto s mojom baterijom? ide
nastaviti ovako dok nam ne kažeš što

572
00:56:29,150 --> 00:56:30,390
Bilo je to iz Jesseja i gađanja u mete.

573
00:56:30,670 --> 00:56:31,670
Koliko je sati?

574
00:56:32,470 --> 00:56:36,310
o ne Ovo nije dobro. Djevojke već
Igraju se oznake bez kornjače

575
00:56:36,310 --> 00:56:40,830
Bonnie. Imaju jednu, dvije, tri šale
između njih. To je katastrofa! vaše igre

576
00:56:40,830 --> 00:56:44,470
budale nisu bitne. Gdje su Jesse i
Gađanje u metu? budale? Ovo je ozbiljno,

577
00:56:44,610 --> 00:56:46,910
Capimbarabi. Nedostaje vam
igra!

578
00:56:47,430 --> 00:56:49,130
Capimbarabi. Želiš li da imam prijatelje?

579
00:56:49,450 --> 00:56:50,109
To je ono što ja radim!

580
00:56:50,110 --> 00:56:54,010
I ne diraj me gorućim rukama
plastični. Idem aktivirati svoj alarm.

581
00:56:54,290 --> 00:56:57,710
Zamislite da ne biste govorili. možete
donesi Sammy dva!

582
00:56:58,650 --> 00:57:01,350
Ne, ne, odnesi tu stvar.

583
00:57:01,810 --> 00:57:02,970
Ne, ne, ne, ne, ne.

584
00:57:03,230 --> 00:57:08,050
Da, ha. Da? Upisujete li postavke? To je a
zupčanik, zategnite ga. Našao sam ga.

585
00:57:08,330 --> 00:57:10,330
Što sada? Smanjite vrijeme ispred ekrana
na nulu.

586
00:57:10,570 --> 00:57:11,810
Minimum je jedan sat.

587
00:57:13,230 --> 00:57:14,350
Da? Djevojka s konjem?

588
00:57:14,670 --> 00:57:15,970
tko je Djevojka konja.

589
00:57:16,290 --> 00:57:17,430
Govori o Jessie.

590
00:57:17,690 --> 00:57:18,690
Pa otvori sad.

591
00:57:34,800 --> 00:57:36,120
iz objave Horse Girl.

592
00:57:37,180 --> 00:57:38,180
Da?

593
00:57:38,940 --> 00:57:41,600
Mora učiniti sve što kažete.

594
00:57:43,860 --> 00:57:46,500
On bježi! Ne puštaj to!

595
00:57:47,400 --> 00:57:48,840
Objava!

596
00:57:50,380 --> 00:57:52,100
To morate vidjeti!

597
00:58:29,000 --> 00:58:30,000
fotografija, Bonnie.

598
00:58:31,940 --> 00:58:38,160
Zašto ste ih stavili u garažu?

599
00:58:38,500 --> 00:58:41,240
Jer me je Bonnie zamolila. Sjećaš li se,
točno?

600
00:58:41,560 --> 00:58:43,860
Ne. Je li to sve što mi je Lilliput poslao
poruka?

601
00:58:44,360 --> 00:58:45,360
Nema ih!

602
00:58:45,840 --> 00:58:47,540
Našao je Jesseja i već pogodio metu!

603
00:58:47,900 --> 00:58:49,160
nadam se da si dobro!

604
00:58:49,500 --> 00:58:51,200
Kraljica je na sigurnom mjestu!

605
00:58:51,680 --> 00:58:56,320
Možete vi to, agente Clyde! Jedan od
Oni deaktiviraju bombu! Ali koji je?

606
00:58:56,440 --> 00:58:58,660
Usamljeni tip! Med! Med!

607
00:59:43,820 --> 00:59:47,660
Samo me zoveš povjerenikom, a da ti se ne rugaš.
Ali sada to razumijem. Blaise je

608
00:59:47,660 --> 00:59:49,240
savršen prijatelj za Bonnie.

609
00:59:49,460 --> 00:59:51,440
Jer igranje s njom je isto.

610
00:59:51,720 --> 00:59:53,380
Igraš li ovako svoju djevojku?

611
00:59:56,780 --> 00:59:59,680
Ah! to je ona! Da! Koja je poruka?
To je Bonnie!

612
01:00:00,480 --> 01:00:01,580
odgovori mi! Učini to!

613
01:00:02,120 --> 01:00:03,620
odgovori mi! odgovori mi!

614
01:00:04,180 --> 01:00:05,180
odgovori mi!

615
01:00:34,990 --> 01:00:35,828
što pišeš

616
01:00:35,830 --> 01:00:37,050
Izbriši to odmah.

617
01:00:37,570 --> 01:00:39,690
Htio sam izvaditi baterije iz svega ovoga.

618
01:00:40,970 --> 01:00:42,410
Koliko govore?

619
01:00:42,790 --> 01:00:43,790
Pink, pričaj sa mnom.

620
01:00:43,830 --> 01:00:45,890
Ne čujem. Velika je strka.

621
01:00:46,090 --> 01:00:47,490
Reci mu kako da nas se riješi.

622
01:00:47,990 --> 01:00:49,410
Mislite li da će nam donirati?

623
01:00:50,390 --> 01:00:51,870
Dona. Ne, Karencita, doniraj.

624
01:01:07,790 --> 01:01:08,649
također pa.

625
01:01:08,650 --> 01:01:09,529
Smiri se, Bonnie.

626
01:01:09,530 --> 01:01:12,550
Ne mislim da si ti. Slušaj, ti, ti ostani
ovdje Idem i ja.

627
01:01:12,770 --> 01:01:16,110
Jer? Jer samo ti. jer imam
više iskustva na terenu od tebe, to

628
01:01:16,110 --> 01:01:17,110
To je sve.

629
01:01:17,350 --> 01:01:18,750
Ne misliš da sam sposoban?

630
01:01:18,970 --> 01:01:22,290
Ne, samo mislim da bih to učinio malo.
bolje.

631
01:01:24,090 --> 01:01:28,390
Ne zaslužuješ ovo. Oh, ti, zar ne?
ljut I tako me postavio za glavnog. Eto zašto

632
01:01:28,390 --> 01:01:31,650
Moraš ostati ovdje da se brineš za sobu.
Nema sobe bez Jesseja.

633
01:01:56,270 --> 01:01:58,470
Kako su tvoji prijatelji došli ovamo?
igračke?

634
01:02:34,890 --> 01:02:36,070
Gledajte ta sredstva zauvijek.

635
01:02:37,150 --> 01:02:38,230
to je ona!

636
01:02:38,490 --> 01:02:39,490
To je Bonnie!

637
01:02:39,630 --> 01:02:41,430
Pogledaj je! Stvarno je ovdje!

638
01:02:43,250 --> 01:02:44,990
Bonnie, idemo po njih.

639
01:02:50,270 --> 01:02:53,550
ideš li Slušaj, samo sam htio...

640
01:02:53,550 --> 01:02:58,990
hvala,

641
01:03:00,710 --> 01:03:04,980
prijatelji. Bili su to vrlo korisni uređaji.
Oh, to je postignuto. Odveo sam ih u

642
01:03:04,980 --> 01:03:05,980
drenaža.

643
01:03:06,220 --> 01:03:07,220
to je ona!

644
01:03:09,660 --> 01:03:12,040
Zdravo. Mogu li vam pomoći? Zdravo.

645
01:03:12,440 --> 01:03:16,960
Oprostite što smetamo, ali primili smo ovo
poruka njegove kćeri. Našao je neke

646
01:03:16,960 --> 01:03:18,180
igračke moje kćeri

647
01:03:18,660 --> 01:03:19,658
Jesu li tamo?

648
01:03:19,660 --> 01:03:21,240
U redu. Idem je nazvati.

649
01:03:21,540 --> 01:03:22,620
Blaise! Kći?

650
01:03:22,820 --> 01:03:27,760
Da? Možete li donijeti lutke koje
jeste li našli? Njegov vlasnik je ovdje. U redu.

651
01:03:28,140 --> 01:03:29,140
Naš znak.

652
01:03:42,570 --> 01:03:44,650
Ovo je... Ovo je Bonnie.

653
01:03:45,130 --> 01:03:46,130
Bok, Bonnie.

654
01:03:46,330 --> 01:03:48,390
Zdravo. Jesu li igračke tvoje?

655
01:03:55,030 --> 01:04:00,570
Ne igram se dosadnim igračkama. To je to
Oni su antikviteti.

656
01:04:03,050 --> 01:04:04,690
Da, malo su stari.

657
01:04:05,650 --> 01:04:07,510
Pretpostavljam da moraju nešto vrijediti, zar ne?

658
01:04:20,220 --> 01:04:21,980
Bonnie, zar ih više ne želiš?

659
01:04:28,080 --> 01:04:30,520
Jeste li sigurni? Bonnie, Bonnie.

660
01:04:31,640 --> 01:04:33,320
Ne znam što mu se događa.

661
01:04:33,600 --> 01:04:35,780
Oprosti što te gnjavim. Nije
ozlojeđenost

662
01:04:49,520 --> 01:04:50,499
Što se to dogodilo?

663
01:04:50,500 --> 01:04:51,880
Zašto si to učinila, Bonnie?

664
01:04:52,820 --> 01:04:54,200
Ok, mislim da odlazimo.

665
01:05:33,820 --> 01:05:34,820
Povjerenik? Jesse?

666
01:05:35,560 --> 01:05:39,220
jesi dobro Što se to dogodilo? The
odustani, Jesse.

667
01:05:39,480 --> 01:05:40,540
Sve zbog njega!

668
01:05:40,920 --> 01:05:46,060
Djeca sada rastu brže
koristiti toliko mnogo uređaja! Opljačkali su nas

669
01:05:46,060 --> 01:05:47,060
naše vrijeme!

670
01:05:47,120 --> 01:05:48,200
Željela sam nešto promijeniti!

671
01:05:48,620 --> 01:05:49,920
Morao sam napraviti razliku!

672
01:05:50,340 --> 01:05:51,380
I upropastili su ga!

673
01:05:52,860 --> 01:05:53,860
Prokletstvo!

674
01:05:53,900 --> 01:05:57,160
oprosti mi! Ozlijeđen si! Pukao si!
dobro sam dobro sam

675
01:05:57,840 --> 01:06:00,360
Da se ponašaš kao krpa, udariš jako,
baque.

676
01:06:01,120 --> 01:06:02,120
Djevojka?

677
01:06:17,160 --> 01:06:18,078
Povjerenik?

678
01:06:18,080 --> 01:06:21,100
Oprosti mi, Smarty. nisi ti.

679
01:06:21,500 --> 01:06:24,000
Jedini koji je beskoristan sam ja.

680
01:06:31,380 --> 01:06:37,840
Ujak Bijeli!

681
01:06:40,360 --> 01:06:42,940
Jadni Jesse. Morate pronaći način da uđete.

682
01:06:44,200 --> 01:06:45,200
ti!

683
01:06:47,310 --> 01:06:48,370
Moramo razgovarati o tome prije!

684
01:06:53,250 --> 01:06:55,230
Što se događa?

685
01:06:55,490 --> 01:06:58,170
Reci svoje ime! I tvoja svrha!
smiri se!

686
01:06:58,570 --> 01:06:59,570
Odvedite je!

687
01:07:00,970 --> 01:07:03,810
gdje sam Zašto sam ovdje?

688
01:07:04,310 --> 01:07:05,470
Moja torba!

689
01:07:06,250 --> 01:07:07,410
Tišina, ubojice!

690
01:07:07,970 --> 01:07:11,830
ubojica? Ne, nisam... Ti?

691
01:07:13,040 --> 01:07:14,040
Kako znaš tko smo mi?

692
01:07:14,220 --> 01:07:15,220
Tko te je poslao?

693
01:07:15,440 --> 01:07:17,000
O ne, opet. Da?

694
01:07:17,740 --> 01:07:18,740
govori!

695
01:07:20,840 --> 01:07:22,900
Razgovarati o čemu? Što bih trebao znati?
Nosiš futrolu.

696
01:07:23,380 --> 01:07:28,040
Nalazila se izvan tvrđave
naš vođa. Vi ste agent S

697
01:07:28,040 --> 01:07:31,580
.O .R .G. S .O .R .G.? Ne! hej Ni
Ne znam ni tko im je vođa! Laž!

698
01:07:32,320 --> 01:07:35,780
Želiš li ozlijediti djevicu
crvenokosa sa simbolom zapovijedi

699
01:07:35,900 --> 01:07:36,879
da

700
01:07:36,880 --> 01:07:37,880
Čekati!

701
01:07:38,300 --> 01:07:40,720
On nije agent S .O .R .G.

702
01:07:41,320 --> 01:07:42,960
A tko je djed?

703
01:07:43,400 --> 01:07:48,680
Zašto svi to govore? Ja nisam tako
starac! Ovaj djed je igračka.

704
01:07:49,420 --> 01:07:50,800
igračka?

705
01:07:51,140 --> 01:07:53,960
Da, svi smo mi igračke.

706
01:07:55,100 --> 01:07:58,960
Naša misija na ovom planetu je napraviti
sretno dijete.

707
01:07:59,560 --> 01:08:00,560
Igrati!

708
01:08:00,920 --> 01:08:01,920
Igrati!

709
01:08:02,560 --> 01:08:03,840
Možete ih tražiti više!

710
01:08:05,620 --> 01:08:06,980
Istražite svoje osjećaje!

711
01:08:07,480 --> 01:08:09,020
Svi znaju da je to istina!

712
01:08:11,560 --> 01:08:16,660
A onaj s crvenkastom kosom je vođa
igračke. Zove se povjerenica

713
01:08:16,660 --> 01:08:22,520
Jesse. I policijska postaja je zarobljena
unutar tvrđave. Moraš

714
01:08:22,520 --> 01:08:26,200
i spasiti je zajedno s njezinim odanim konjem.
Zašto sve to znaš?

715
01:08:26,460 --> 01:08:29,120
Jer ja sam vaš sudski izvršitelj.

716
01:08:30,600 --> 01:08:31,600
dakle,

717
01:08:32,880 --> 01:08:35,279
Je li taj djed igračka?

718
01:08:36,380 --> 01:08:37,380
Oh,

719
01:08:37,720 --> 01:08:40,160
da, on. On je moj pomoćnik. Odvežite ga.

720
01:08:40,590 --> 01:08:45,090
I usput, iznenađenje, Fer je naš
otac. Ne!

721
01:08:45,510 --> 01:08:46,510
Da.

722
01:08:54,750 --> 01:08:56,590
Ljubavi, o čemu razmišljaš?

723
01:08:56,950 --> 01:08:59,710
Ne znam, nadam se da je ta djevojka dobro.

724
01:09:02,490 --> 01:09:06,170
Miran. Dame, ima li tko
gladan?

725
01:09:25,220 --> 01:09:27,340
hej Mikročip u istom smislu!

726
01:09:29,600 --> 01:09:34,040
Vau! Primam super signal
svi! Imam sve svoje šipke! Također

727
01:09:34,040 --> 01:09:37,240
Mogu mapirati kilometre! Imaju svoje
vlastita pristupna točka!

728
01:09:38,520 --> 01:09:41,120
o ne! Tvoji su! Oni su od
naš!

729
01:09:41,540 --> 01:09:42,540
Kako ludo!

730
01:09:42,779 --> 01:09:46,000
Hej, ovaj ne radi! Gdje
Skrivaš li Jesseja, stroju?

731
01:09:46,359 --> 01:09:47,318
Hej, hej!

732
01:09:47,319 --> 01:09:50,180
Opustiti! Mi smo Jessejevi prijatelji! I
Imam muškarca!

733
01:09:50,580 --> 01:09:51,580
Marty Pan!

734
01:09:52,020 --> 01:09:54,460
Instruktor higijene! On vas čisti
...!

735
01:09:56,560 --> 01:09:59,560
To je moja dužnost pod zakletvom kao skrbnika
stanje. Ah, nazvao me čovjek.

736
01:09:59,780 --> 01:10:04,500
Ići. Ovdje smo svi Jessyni prijatelji.
Možete li nam reći gdje je? Otišao je u

737
01:10:04,500 --> 01:10:08,560
swing hill, s druge strane
ranč. Ne možemo hodati tamo.

738
01:10:08,740 --> 01:10:09,740
Pa, tu je.

739
01:10:31,150 --> 01:10:32,230
Sa svojim prijateljima.

740
01:10:37,770 --> 01:10:38,770
nauči me.

741
01:10:39,790 --> 01:10:43,110
Nisi učinio ništa loše. Obećajem ti.

742
01:10:51,850 --> 01:10:53,070
Oh, kćeri.

743
01:10:53,290 --> 01:10:56,910
Znaš da uvijek možeš razgovarati
sa mnom i s tatom.

744
01:10:57,210 --> 01:10:58,630
Od bilo čega.

745
01:10:59,760 --> 01:11:01,080
Zato što te volimo, Connie.

746
01:11:01,980 --> 01:11:06,360
Mnogo. Apsolutno te ne bih mijenjala
ništa.

747
01:11:06,700 --> 01:11:10,740
I pravi bi prijatelj osjećao isto.
ne misliš li

748
01:11:12,140 --> 01:11:14,480
Moraš se malo odmoriti od tog razgovora.

749
01:11:14,820 --> 01:11:17,380
U redu? Idemo na sladoled.

750
01:11:43,339 --> 01:11:45,320
Bonnie, nema komadića čokolade.

751
01:11:45,520 --> 01:11:46,540
Odaberite drugi okus.

752
01:12:11,790 --> 01:12:12,950
Oprosti mi, mama.

753
01:12:42,519 --> 01:12:44,420
Oh, razmaženi konj!

754
01:12:46,580 --> 01:12:51,380
Idi uživo s Blaiseom, Cyrusom Bijelim.
Tamo će ti biti bolje.

755
01:12:53,600 --> 01:12:54,720
Ozbiljan sam!

756
01:12:55,040 --> 01:12:56,780
Znam da će se dobro brinuti za tebe.

757
01:12:57,060 --> 01:12:58,720
A ima i druge konje.

758
01:13:02,960 --> 01:13:03,960
Odlazi, ne!

759
01:13:04,180 --> 01:13:06,080
Ne idem s tobom!

760
01:13:09,680 --> 01:13:15,680
Ne mogu ga ponovno voljeti. ne mogu voljeti
drugom djetetu samo da završi

761
01:13:15,680 --> 01:13:16,680
zaboravivši me

762
01:13:18,120 --> 01:13:21,460
Nisam više mogla izdržati.

763
01:13:43,880 --> 01:13:44,880
Što ja znam?

764
01:14:33,849 --> 01:14:39,750
Ovo nema smisla. Ona ne bi
tražio ove stvari. Do tada...

765
01:14:39,750 --> 01:14:44,830
Već sam bila odrasla.

766
01:14:55,270 --> 01:14:59,510
Emily je dala ime svojoj kćeri.

767
01:15:13,710 --> 01:15:15,830
Možete li vjerovati?

768
01:15:39,340 --> 01:15:42,040
Jesse? Pucaj u metu! hej The
našla sam!

769
01:15:42,300 --> 01:15:43,300
neraspoložen?

770
01:15:44,120 --> 01:15:45,400
Pavle! Jesse!

771
01:15:46,980 --> 01:15:49,900
jesi dobro Da? Što oni rade
ovdje?

772
01:15:50,180 --> 01:15:51,340
Došli smo po tebe, Jesse.

773
01:15:51,620 --> 01:15:52,620
Za mene?

774
01:15:52,820 --> 01:15:54,000
Svi mi.

775
01:16:02,920 --> 01:16:05,180
Jesse! Kako ste, komesaru?

776
01:16:05,860 --> 01:16:07,100
Imamo mnogo baza!

777
01:16:07,550 --> 01:16:09,550
Kao 50, ali znam samo 20.

778
01:16:12,070 --> 01:16:13,070
Star Command.

779
01:16:13,470 --> 01:16:16,470
Star Command. Star Command.
Star Command.

780
01:16:16,910 --> 01:16:18,110
Star Command. Star Command.

781
01:16:18,310 --> 01:16:19,470
u redu, u redu.

782
01:16:19,950 --> 01:16:21,890
smiri se Pusti je da diše.

783
01:16:22,390 --> 01:16:23,510
ideš li Da.

784
01:16:23,790 --> 01:16:26,510
Govorio je meni. Samo ja.

785
01:16:26,970 --> 01:16:29,370
Vidjeli smo kad te je Bonnie izdala. U
ozbiljan?

786
01:16:29,610 --> 01:16:32,470
Još uvijek ne razumijem. ti nisi
Beskoristan, komesaru.

787
01:16:32,770 --> 01:16:33,770
volimo te

788
01:16:42,540 --> 01:16:43,580
Diane, dobro sam.

789
01:16:44,060 --> 01:16:46,960
Bonnie stari.

790
01:16:47,740 --> 01:16:52,880
I nije na nama da odlučujemo kako i kada će se to dogoditi.
tržište.

791
01:16:54,360 --> 01:16:59,600
Bitno je da smo bili tamo
kad je trebalo i mi smo mu pomogli

792
01:17:06,060 --> 01:17:08,700
I volim misliti da jesmo.

793
01:17:09,930 --> 01:17:11,950
I zato smo jako ponosni, Jade.

794
01:17:14,130 --> 01:17:15,370
Žao nam je, bilo je nenamjerno.

795
01:17:16,610 --> 01:17:19,550
Kako je tužno što se nije uspio povezati s
Blaze.

796
01:17:20,890 --> 01:17:21,890
Čekati!

797
01:17:22,290 --> 01:17:24,150
Poveži se! Još nije kasno!

798
01:17:24,410 --> 01:17:27,070
Lily Paz ih može spojiti! Lily Peace!

799
01:17:35,510 --> 01:17:37,130
Hajde, to je nova poruka!

800
01:17:37,410 --> 01:17:39,090
Jessie, oprosti mi.

801
01:17:39,500 --> 01:17:41,740
Nisu bili pravi prijatelji. boli me
Bonnie.

802
01:17:42,000 --> 01:17:42,858
Za Bonnie.

803
01:17:42,860 --> 01:17:43,860
Smarty, pošalji odgovor.

804
01:17:44,120 --> 01:17:45,180
Možeš to popraviti.

805
01:17:50,660 --> 01:17:51,800
Kaže, ne mogu.

806
01:17:52,040 --> 01:17:56,180
Odbacio sam sebe. Da? u
kamion za donacije. Za brkove od

807
01:17:56,180 --> 01:17:58,400
mačka Sada si odlučio to učiniti.

808
01:17:58,800 --> 01:18:01,440
Moramo otići po nju. Da? ali
kako

809
01:18:01,680 --> 01:18:04,560
Smarty, reci Lily da pošalje fotku
odakle je.

810
01:18:06,639 --> 01:18:10,300
Lijep! Prihvatite zamagljeni znak!
Sad tko zna o tehnologiji!

811
01:18:11,120 --> 01:18:12,119
Martinova avenija!

812
01:18:12,120 --> 01:18:15,700
Atlas! Možete li nas odvesti do kamiona? da
Vodio sam put, kaubojko! Reci

813
01:18:15,700 --> 01:18:18,860
Lily da pošalje više fotografija gdje se nalazi!
Idemo po nju!

814
01:18:19,140 --> 01:18:20,140
Da, komesaru!

815
01:18:20,920 --> 01:18:23,460
Jessie! Kad možete, postoji nešto što
morate me pitati.

816
01:18:23,900 --> 01:18:27,640
pitati vas? Kako god kažeš, tako nešto.
Možete li mi pomoći s ovim? Da, komesaru!

817
01:18:56,140 --> 01:18:59,760
Južni pet blokova i istočni dva.
Možda ćemo ga stići prije nego uzmemo

818
01:18:59,760 --> 01:19:00,760
autocesta. Automobil!

819
01:19:04,760 --> 01:19:05,760
Besplatno!

820
01:19:06,500 --> 01:19:07,940
Prošao je pored benzinske postaje.

821
01:19:08,380 --> 01:19:09,860
Plin je prošao. Lokalni vic.

822
01:19:10,360 --> 01:19:11,640
Postoji skoro prečac.

823
01:19:11,860 --> 01:19:13,120
Sljedeća ulica desno.

824
01:19:17,100 --> 01:19:19,080
To je kuća!

825
01:19:19,360 --> 01:19:20,680
Kaže mi da je ovdje ulica.

826
01:19:20,900 --> 01:19:24,420
Možda je bio jedan prije pet godina. Karta
stari Preračunavanje. Nema vremena.

827
01:19:24,520 --> 01:19:25,520
Prijeđimo.

828
01:19:25,920 --> 01:19:26,920
hej

829
01:20:29,530 --> 01:20:30,429
Sentimentalnost, Lily.

830
01:20:30,430 --> 01:20:32,190
Bonnie te treba za prijatelja.

831
01:20:32,410 --> 01:20:33,129
Mi?

832
01:20:33,130 --> 01:20:37,330
Ali... pogriješio sam s
Kara, Chelsea, Heidi.

833
01:20:37,870 --> 01:20:39,430
Bio si u pravu. Bonnie je drugačija.

834
01:20:39,770 --> 01:20:40,770
On zaslužuje bolje.

835
01:20:41,010 --> 01:20:44,630
Ljiljan? Nisi znao da su te djevojke
Loše za Bonnie. Ne!

836
01:21:08,360 --> 01:21:09,360
Zapanjeni smo!

837
01:23:07,660 --> 01:23:08,920
Ti si mi dečko ili tako nešto.

838
01:23:59,810 --> 01:24:00,810
Ništa!

839
01:24:02,210 --> 01:24:03,210
Da? Ništa?

840
01:24:03,410 --> 01:24:05,990
Kako lako! Jessy je već obavila posao
teško.

841
01:24:06,270 --> 01:24:07,270
Tipična Jessica.

842
01:24:07,430 --> 01:24:10,290
Jedino što nedostaje je poslati a
poruka.

843
01:24:52,390 --> 01:24:53,390
Našao sam te u autu.

844
01:24:54,610 --> 01:24:56,470
Ne brinite, deaktivirajte chat.

845
01:25:13,310 --> 01:25:15,450
Bonnie, traže te na vratima.

846
01:25:17,830 --> 01:25:19,290
Bok, Bonnie.

847
01:25:19,770 --> 01:25:21,170
Donio sam tvoje lutke.

848
01:25:23,089 --> 01:25:25,630
Bonnie, bar pozdravi. U redu.

849
01:25:34,310 --> 01:25:35,310
Zdravo.

850
01:25:36,390 --> 01:25:37,390
Zdravo.

851
01:25:45,430 --> 01:25:48,470
Žao mi je, ne igram se s tobom. Jučer sam igrao
malo s njom.

852
01:25:49,230 --> 01:25:52,230
Smiješna je kad kaže, ne bojim se
nitko.

853
01:25:59,409 --> 01:26:01,770
To je bilo vrlo čudno.

854
01:26:04,650 --> 01:26:05,930
Oprosti što smetam.

855
01:26:10,250 --> 01:26:13,150
Ne puštaj to! Ne puštaj to!

856
01:26:45,370 --> 01:26:47,010
Pretplatite se na

857
01:26:47,010 --> 01:26:52,690
kanal!

858
01:27:43,310 --> 01:27:44,410
Čuvaj mog sina dobro.

859
01:27:50,090 --> 01:27:56,210
Prijatelji, danas smo se okupili da budemo
svjedoci najdivnijeg sjedinjenja

860
01:27:56,210 --> 01:28:00,230
Povjerenik Jessie i Postolomeo
MacLeod.

861
01:28:09,840 --> 01:28:14,820
Možeš joj staviti taj prsten na prst
najmanji od vas i izgovorite svoj

862
01:28:14,820 --> 01:28:15,820
glasova.

863
01:28:16,700 --> 01:28:22,860
Biste li prihvatili ovaj prsten kao moj
apsolutno obećanje zabave i igre

864
01:28:22,860 --> 01:28:25,780
zajedno i sve to za ostatak mog
dana?

865
01:28:26,380 --> 01:28:27,840
Čak i one loše?

866
01:28:28,480 --> 01:28:29,480
prihvaćam!

867
01:28:30,420 --> 01:28:32,300
Jeste li vidjeli moj vjenčani prsten?

868
01:28:45,360 --> 01:28:46,219
Avesa oboje.

869
01:28:46,220 --> 01:28:48,540
Ne brini, napravio sam puno fotografija za Martu
i bend.

870
01:28:48,780 --> 01:28:51,280
Baš lijepo od tebe, Lili.

871
01:28:54,340 --> 01:28:55,880
Dobar posao, komesaru.

872
01:28:56,800 --> 01:28:58,320
Možeš mi reći Jessica.

873
01:28:59,180 --> 01:29:00,620
U redu, učinit ću to Jessica.

874
01:29:01,600 --> 01:29:03,580
jeste li znali ne ne U redu.

875
01:29:05,240 --> 01:29:09,860
Hej, kad možeš, možeš li
upoznaj me s onim koji je nosio prsten?

876
01:29:11,660 --> 01:29:12,660
Evo ga!

877
01:29:14,140 --> 01:29:15,140
Stavi ga!

878
01:29:21,640 --> 01:29:24,440
Prihvaćaš li me kao svoju super cool ženu
biste li naručili?

879
01:29:24,640 --> 01:29:29,180
prihvaćam! I prihvaćaš me kao svog zgodnog
svemirski čuvar muž?

880
01:29:32,600 --> 01:29:33,600
prihvaćam!

881
01:29:34,300 --> 01:29:36,640
Onda ih proglašavam!

882
01:29:59,470 --> 01:30:00,470
Ovo je bilo tada!

883
01:30:00,630 --> 01:30:02,250
A sada je sada!

884
01:30:04,250 --> 01:30:07,330
Čut ćete ovo, moji odvjetnici! to je
placer!

885
01:30:08,270 --> 01:30:10,530
čestitamo! Ti si nešto takvo
super!

886
01:30:11,430 --> 01:30:12,610
Što ako ste pomogli?

887
01:30:12,850 --> 01:30:14,790
Da, samo smo slijedili Jessien vodič.

888
01:30:15,010 --> 01:30:18,670
Woody, želiš li je držati? Ja vozim.

889
01:30:27,110 --> 01:30:28,170
Oni zrače!

890
01:30:31,880 --> 01:30:33,280
Što mislite o suknjama?

891
01:31:30,090 --> 01:31:31,090
Hvala.

892
01:32:11,520 --> 01:32:12,920
Hvala!

893
01:32:51,470 --> 01:32:52,870
Pretplatite se!

894
01:33:33,580 --> 01:33:34,580
Hvala na gledanju!

